歷代志下
《新標點和合本》
第十四章
亞撒王擊敗古實人
14:2 亞撒行耶和華─他神眼中看為善為正的事，
14:3 除掉外邦神的壇和邱壇，打碎柱像，砍下木偶，
14:4 吩咐猶大人尋求耶和華─他們列祖的神，遵行他的律法、誡命；
14:5 又在猶大各城邑除掉邱壇和日像，那時國享太平；
14:6 又在猶大建造了幾座堅固城。國中太平數年，沒有戰爭，因為耶和華賜他平安。
14:7 他對猶大人說：「我們要建造這些城邑，四圍築牆，蓋樓，安門，做閂；地還屬我們，是因尋求耶和華─我們的神；我們既尋求他，他就賜我們四境平安。」於是建造城邑，諸事亨通。
14:8 亞撒的軍兵，出自猶大拿盾牌拿槍的三十萬人；出自便雅憫拿盾牌拉弓的二十八萬人。這都是大能的勇士。
14:9 有古實王謝拉率領軍兵一百萬，戰車三百輛，出來攻擊猶大人，到了瑪利沙。
14:10 於是亞撒出去與他迎敵，就在瑪利沙的洗法谷彼此擺陣。
14:11 亞撒呼求耶和華─他的神說：「耶和華啊，惟有你能幫助軟弱的，勝過強盛的。耶和華─我們的神啊，求你幫助我們；因為我們仰賴你，奉你的名來攻擊這大軍。耶和華啊，你是我們的神，不要容人勝過你。」
14:12 於是耶和華使古實人敗在亞撒和猶大人面前，古實人就逃跑了；
14:13 亞撒和跟隨他的軍兵追趕他們，直到基拉耳。古實人被殺的甚多，不能再強盛，因為敗在耶和華與他軍兵面前。猶大人就奪了許多財物，
14:14 又打破基拉耳四圍的城邑；耶和華使其中的人都甚恐懼。猶大人又將所有的城擄掠一空，因其中的財物甚多，
14:15 又毀壞了群畜的圈，奪取許多的羊和駱駝，就回耶路撒冷去了。
《環球聖經譯本》
第十四章
亞撒作猶大王（王上15:8~14）
2 亞撒做耶和華他的神看為善為正的事。
3 他除去外族人的祭壇和丘壇，打碎神碑，砍掉亞舍拉柱，
4 吩咐猶大人尋求耶和華他們列祖的神，遵行他的律法和誡命。
5 他又在猶大各城中，除去丘壇和香壇。那時整個王國在他的統治下安享太平。
6 他還在猶大建造幾座設防城。國中太平，多年沒有戰事，因為耶和華使他享受安寧。
7 他對猶大人說：「我們要建造這些城，在周邊築牆，建造城樓，安設城門和門閂。這片土地仍然屬於我們，是因為我們尋求耶和華我們的神；我們尋求他，他就使我們四境平安。」於是他們興工建造，事事順利。
8 亞撒的軍隊，拿大盾牌和矛槍的猶大人有三十萬，拿小盾牌和弓箭的便雅憫人有二十八萬；他們都是英勇的戰士。
戰勝古實人謝拉
10 亞撒出去迎戰，他們就在瑪利沙的策法達谷列陣對峙。
11 亞撒呼求耶和華他的神，說：「耶和華啊，敵我勢力強弱懸殊，除你以外沒有別的幫助。耶和華我們的神啊，求你幫助我們，因為我們倚靠你，奉你的名去對抗這大軍。耶和華啊，你是我們的神，不要讓人勝過你。」
12 於是，耶和華重創古實人，使他們在亞撒和猶大人面前大敗，古實人就逃跑。
13 亞撒和跟隨他的軍隊追趕他們，直到基拉耳。古實人被殺的很多，從此一蹶不振，因為他們在耶和華和他的軍隊面前被擊潰。猶大人奪取極多戰利品。
14 他們又攻擊基拉耳周邊的所有城邑，以致各城的人都懼怕耶和華。猶大人把各城洗劫一空，擄獲大量財物。
15 他們又毀壞群畜的圈，帶著許多羊和駱駝返回耶路撒冷。
BasisBibel
Kapitel 14
Die Regierung von König Asa
2. Chronik 14,1–16,14
Asa stellt sich gegen die Verehrung von Götzen
2 Er beseitigte die Altäre und Kultplätze fremder Götter. Er zerbrach die Kultsteine und zerschlug die Kultpfähle.
3 Er forderte die Judäer auf, den Herrn, den Gott ihrer Vorfahren, zu suchen. Er befahl ihnen auch, nach Gottes Weisung und seinen Geboten zu leben.
4 Er beseitigte die Kultplätze und die Räucheraltäre aus allen Städten in Juda. In seiner Zeit hatte das Reich Ruhe vor dem Krieg.
Asa stärkt die Verteidigungskraft und besiegt Serach
6 Asa sagte zu den Judäern: »Lasst uns diese Städte ausbauen und um sie herum Mauern mit Türmen, Toren und Riegeln errichten. Noch haben wir freie Hand in unserm Land. Denn wir haben den Herrn, unseren Gott, gesucht. Wir haben ihn gesucht und er hat dafür gesorgt, dass an allen unseren Grenzen Ruhe herrscht.« So bauten sie und es ging gut voran.
7 Asa hatte ein Heer von 300.000 Mann aus Juda. Sie waren mit Langschild und Lanze bewaffnet. Aus Benjamin waren es 280.000 Mann. Sie waren mit Rundschilden bewaffnet und konnten mit Bogen schießen. Sie alle waren tüchtige Krieger.
8 Da zog der Kuschiter Serach gegen sie los. Er verfügte über ein Heer von einer Million Mann und über 300 Streitwagen. Er kam bis Marescha.
9 Asa zog ihm entgegen, und im Zefata-Tal bei Marescha stellten sie sich zur Schlacht auf.
10 Da rief Asa den Herrn, seinen Gott, an. Er sagte: »Herr, außer dir gibt es keinen, der dem Schwachen im Kampf mit dem Mächtigen hilft. Hilf uns, Herr, unser Gott! Auf dich verlassen wir uns. In deinem Namen sind wir gegen diese Übermacht angetreten. Herr, du bist unser Gott und niemand kann dich aufhalten!«
11 Da besiegte der Herr die Kuschiter und sie mussten vor Asa und den Judäern fliehen.
12 Asa verfolgte sie mit seinen Leuten bis nach Gerar. Von den Kuschitern kamen so viele um, dass sie sich von dem Schlag nicht mehr erholten. Sie brachen vor dem Herrn und seinem Heer zusammen. Die Judäer hingegen trugen große Beute davon.
13 Dann überfielen sie alle Städte im Umkreis von Gerar. Der Herr verbreitete dort seinen Schrecken. Die Judäer plünderten alle Städte aus, denn auch in ihnen gab es viel zu erbeuten.
14 Die Zelte der Viehhirten schlugen sie klein und führten eine große Menge Schafe und Kamele weg. Dann kehrten sie nach Jerusalem zurück.