---

22:1 耶路撒冷的居民立約蘭的小兒子亞哈謝接續他作王；因為跟隨阿拉伯人來攻營的軍兵曾殺了亞哈謝的眾兄長。這樣，猶大王約蘭的兒子亞哈謝作了王。
22:2 亞哈謝登基的時候年四十二歲 （列王下八章二十六節是二十二歲 ），在耶路撒冷作王一年。他母親名叫亞她利雅，是暗利的孫女。
22:3 亞哈謝也行亞哈家的道；因為他母親給他主謀，使他行惡。
22:4 他行耶和華眼中看為惡的事，像亞哈家一樣；因他父親死後有亞哈家的人給他主謀，以致敗壞。
22:5 他聽從亞哈家的計謀，同以色列王亞哈的兒子約蘭往基列的拉末去，與亞蘭王哈薛爭戰；亞蘭人打傷了約蘭。
22:6 約蘭回到耶斯列，醫治在拉末與亞蘭王哈薛打仗所受的傷，猶大王約蘭的兒子亞撒利雅 （就是亞哈謝 ）因為亞哈的兒子約蘭病了，就下到耶斯列看望他。
22:7 亞哈謝去見約蘭就被害了，這是出乎神；因為他到了，就同約蘭出去攻擊寧示的孫子耶戶。這耶戶是耶和華所膏、使他剪除亞哈家的。
22:8 耶戶討亞哈家罪的時候，遇見猶大的眾首領和亞哈謝的眾姪子服事亞哈謝，就把他們都殺了。
22:9 亞哈謝藏在撒馬利亞，耶戶尋找他，眾人將他拿住，送到耶戶那裏，就殺了他，將他葬埋；因他們說，他是那盡心尋求耶和華之約沙法的兒子。這樣，亞哈謝的家無力保守國權。

22:10 亞哈謝的母親亞她利雅見她兒子死了，就起來剿滅猶大王室。
22:11 但王的女兒約示巴將亞哈謝的兒子約阿施從那被殺的王子中偷出來，把他和他的乳母都藏在臥房裏。約示巴是約蘭王的女兒，亞哈謝的妹子，祭司耶何耶大的妻。她收藏約阿施，躲避亞她利雅，免得被殺。
22:12 約阿施和她們一同藏在神殿裏六年；亞她利雅篡了國位。

---

1 Die Einwohner von Jerusalem machten anstelle Jorams seinen jüngsten Sohn Ahasja zum König. Denn Räuber hatten alle älteren Söhne getötet. Die Räuber waren mit den Arabern in das Lager gekommen. So wurde Jorams Sohn Ahasja König von Juda.
2 Ahasja war 22 Jahre alt, als er König wurde, und er regierte ein Jahr in Jerusalem. Seine Mutter hieß Atalja. Sie war eine Enkelin des Königs Omri von Israel.
3 Auch Ahasja folgte dem schlechten Vorbild des Hauses Ahab. Seine Mutter beriet ihn so, dass er Schuld auf sich lud.
4 Wie das Haus Ahab tat er das, was der Herr verurteilt. Nach dem Tod seines Vaters holte er sich Berater von ihm. Das war sein Verderben.
5 Einmal zog er auf ihren Rat hin mit Joram in den Krieg. Joram war ein Sohn von Ahab und König in Israel. Bei Ramot-Gilead kam es zum Kampf gegen Hasael, den König von Aram. Dabei verwundeten die Aramäer Joram.
6 Er musste deshalb heimkehren. In Jesreel wollte er sich von den Wunden erholen. Die hatte man ihm zugefügt im Kampf gegen König Hasael von Aram bei Ramot. Auch König Ahasja von Juda, der Sohn des Joram, kam hinab nach Jesreel. Er wollte nach Joram, dem Sohn des Ahab, sehen, weil der verletzt war.
7 Gott brachte Ahasja zu Fall, weil er zu Joram ging: Als er bei Joram angekommen war, griffen die beiden Jehu an, den Sohn des Nimschi. Der Herr hatte Jehu aber dazu bestimmt, das Haus Ahab auszurotten.
8 Während Jehu mit dem Haus Ahab ins Gericht ging, traf er auf die führenden Männer aus Juda. Darunter waren auch die Neffen von Ahasja. Sie standen im Dienst von Ahasja, und Jehu tötete sie alle.
9 Aber Jehu wollte auch Ahasja selbst finden. Man fasste ihn schließlich in Samaria, wo er sich versteckt hatte. Ahasja wurde zu Jehu gebracht, der ihn tötete. Man begrub Ahasja, denn man sagte sich: »Er war ein Enkel des Joschafat, der den Herrn von ganzem Herzen gesucht hat.« Danach gab es niemanden im Haus Ahasja mehr, der die Herrschaft übernehmen konnte.

10 Atalja, die Mutter des Ahasja, erfuhr, dass ihr Sohn tot war. Da ließ sie die ganze königliche Familie hinrichten, das ganze Haus Juda.
11 Joscheba aber, die Tochter von König Joram, nahm Ahasjas kleinen Sohn Joasch heimlich zu sich. Sie brachte ihn weg von den Königssöhnen, die getötet werden sollten. Zusammen mit seiner Amme versteckte sie ihn in der Bettenkammer. So verbarg ihn Joscheba, die Königstochter, vor Atalja. Joscheba war die Frau des Priesters Jojada und die Schwester von Ahasja. So kam es, dass Atalja Joasch nicht töten konnte.
12 Danach hielt der sich sechs Jahre lang verborgen und blieb im Haus Gottes. Währenddessen herrschte Atalja über das Land.