---

4:1 有一個先知門徒的妻哀求以利沙說：「你僕人─我丈夫死了，他敬畏耶和華是你所知道的。現在有債主來，要取我兩個兒子作奴僕。」
4:2 以利沙問她說：「我可以為你做甚麼呢？你告訴我，你家裏有甚麼？」她說：「婢女家中除了一瓶油之外，沒有甚麼。」
4:3 以利沙說：「你去，向你眾鄰舍借空器皿，不要少借；
4:4 回到家裏，關上門，你和你兒子在裏面將油倒在所有的器皿裏，倒滿了的放在一邊。」
4:5 於是，婦人離開以利沙去了，關上門，自己和兒子在裏面；兒子把器皿拿來，她就倒油。
4:6 器皿都滿了，她對兒子說：「再給我拿器皿來。」兒子說：「再沒有器皿了。」油就止住了。
4:7 婦人去告訴神人，神人說：「你去賣油還債，所剩的你和你兒子可以靠著度日。」

4:8 一日，以利沙走到書念，在那裏有一個大戶的婦人強留他吃飯。此後，以利沙每從那裏經過就進去吃飯。
4:9 婦人對丈夫說：「我看出那常從我們這裏經過的是聖潔的神人。
4:10 我們可以為他在牆上蓋一間小樓，在其中安放床榻、桌子、椅子、燈臺，他來到我們這裏，就可以住在其間。」
4:11 一日，以利沙來到那裏，就進了那樓躺臥。
4:12 以利沙吩咐僕人基哈西說：「你叫這書念婦人來。」他就把婦人叫了來，婦人站在以利沙面前。
4:13 以利沙吩咐僕人說：「你對她說：你既為我們費了許多心思，可以為你做甚麼呢？你向王或元帥有所求的沒有？」她回答說：「我在我本鄉安居無事。」
4:14 以利沙對僕人說：「究竟當為她做甚麼呢？」基哈西說：「她沒有兒子，她丈夫也老了。」
4:15 以利沙說：「再叫她來。」於是叫了她來，她就站在門口。
4:16 以利沙說：「明年到這時候，你必抱一個兒子。」她說：「神人，我主啊，不要那樣欺哄婢女。」
4:17 婦人果然懷孕，到了那時候，生了一個兒子，正如以利沙所說的。
4:18 孩子漸漸長大，一日到他父親和收割的人那裏，
4:19 他對父親說：「我的頭啊，我的頭啊！」他父親對僕人說：「把他抱到他母親那裏。」
4:20 僕人抱去，交給他母親；孩子坐在母親的膝上，到晌午就死了。
4:21 他母親抱他上了樓，將他放在神人的床上，關上門出來，
4:22 呼叫她丈夫說：「你叫一個僕人給我牽一匹驢來，我要快快地去見神人，就回來。」
4:23 丈夫說：「今日不是月朔，也不是安息日，你為何要去見他呢？」婦人說：「平安無事。」
4:24 於是備上驢，對僕人說：「你快快趕著走，我若不吩咐你，就不要遲慢。」
4:25 婦人就往迦密山去見神人。神人遠遠地看見她，對僕人基哈西說：「看哪，書念的婦人來了！
4:26 你跑去迎接她，問她說：你平安嗎？你丈夫平安嗎？孩子平安嗎？」她說：「平安。」
4:27 婦人上了山，到神人那裏，就抱住神人的腳。基哈西前來要推開她，神人說：「由她吧！因為她心裏愁苦，耶和華向我隱瞞，沒有指示我。」
4:28 婦人說：「我何嘗向我主求過兒子呢？我豈沒有說過，不要欺哄我嗎？」
4:29 以利沙吩咐基哈西說：「你束上腰，手拿我的杖前去；若遇見人，不要向他問安；人若向你問安，也不要回答；要把我的杖放在孩子臉上。」
4:30 孩子的母親說：「我指著永生的耶和華，又敢在你面前起誓，我必不離開你。」於是以利沙起身，隨著她去了。
4:31 基哈西先去，把杖放在孩子臉上，卻沒有聲音，也沒有動靜。基哈西就迎著以利沙回來，告訴他說：「孩子還沒有醒過來。」
4:32 以利沙來到，進了屋子，看見孩子死了，放在自己的床上。
4:33 他就關上門，只有自己和孩子在裏面，他便祈禱耶和華，
4:34 上床伏在孩子身上，口對口，眼對眼，手對手；既伏在孩子身上，孩子的身體就漸漸溫和了。
4:35 然後他下來，在屋裏來往走了一趟，又上去伏在孩子身上，孩子打了七個噴嚏，就睜開眼睛了。
4:36 以利沙叫基哈西說：「你叫這書念婦人來」；於是叫了她來。以利沙說：「將你兒子抱起來。」
4:37 婦人就進來，在以利沙腳前俯伏於地，抱起她兒子出去了。

4:38 以利沙又來到吉甲，那地正有饑荒。先知門徒坐在他面前，他吩咐僕人說：「你將大鍋放在火上，給先知門徒熬湯。」
4:39 有一個人去到田野掐菜，遇見一棵野瓜籐，就摘了一兜野瓜回來，切了擱在熬湯的鍋中，因為他們不知道是甚麼東西；
4:40 倒出來給眾人吃，吃的時候，都喊叫說：「神人哪，鍋中有致死的毒物！」所以眾人不能吃了。
4:41 以利沙說：「拿點麵來」，就把麵撒在鍋中，說：「倒出來，給眾人吃吧！」鍋中就沒有毒了。
4:42 有一個人從巴力‧沙利沙來，帶著初熟大麥做的餅二十個，並新穗子，裝在口袋裏送給神人。神人說：「把這些給眾人吃。」
4:43 僕人說：「這一點豈可擺給一百人吃呢？」以利沙說：「你只管給眾人吃吧！因為耶和華如此說，眾人必吃了，還剩下。」
4:44 僕人就擺在眾人面前，他們吃了，果然還剩下，正如耶和華所說的。

---

1 Eines Tages wandte sich eine Frau an Elischa. Ihr Mann gehörte zu einer Gruppe junger Propheten und war kürzlich gestorben. Jetzt fleht sie Elischa an: »Mein Mann, dein Knecht, ist gestorben. Du weißt, dass er Ehrfurcht vor dem Herrn hatte. Nun kommt der Mann, der uns Geld geliehen hat. Er will meine beiden Söhne holen und sie zu seinen Sklaven machen.«
2 Elischa fragte sie: »Was kann ich für dich tun? Sag mir: Was hast du im Haus?« Sie antwortete: »Deine Magd hat nur einen kleinen Krug Öl, sonst ist nichts im ganzen Haus.«
3 Darauf sagte er: »Auf, bitte deine Nachbarn um weitere leere Gefäße, besorge aber nicht zu wenig!
4 Dann komm wieder zurück und verschließ die Tür hinter dir und deinen Söhnen. Gieß Öl aus deinem kleinen Krug in alle Gefäße! Was voll ist, stell beiseite!«
5 Da ging sie von ihm weg und besorgte die Gefäße. Dann schloss sie die Tür hinter sich und ihren Söhnen. Sie reichten ihr die Gefäße, und sie goss das Öl hinein.
6 Als alle Gefäße voll waren, fragte sie einen ihrer Söhne: »Gibt es noch ein Gefäß?« Er antwortete ihr: »Es gibt keins mehr.« Da hörte das Öl auf zu fließen.
7 Nun ging sie zum Gottesmann, zu Elischa, und berichtete es ihm. Der sprach: »Geh und verkaufe das Öl! Bezahle davon deine Schulden! Vom Rest könnt ihr dann leben, du und deine Söhne.«

8 Eines Tages kam Elischa nach Schunem. Dort lebte eine reiche Frau, die unbedingt wollte, dass er bei ihr aß. Immer wenn er durch Schunem kam, führte ihn sein Weg zu ihr, um dort zu essen.
9 Die Frau hatte zu ihrem Mann gesagt: »Eins weiß ich ganz genau: Der Gottesmann, der immer zu uns kommt, ist heilig.
10 Lass uns doch ein kleines Zimmer für ihn herrichten. Dort stellen wir für ihn ein Bett auf, einen Tisch mit einem Stuhl und eine Lampe. Wenn er zu uns kommt, kann er sich dort zurückziehen.«
11 Eines Tages kam Elischa wieder in den Ort. Er ging in das Zimmer und übernachtete dort.
12 Dann befahl er seinem Diener Gehasi: »Ruf die Frau aus Schunem.« Er rief sie, und sie ging zu ihm.
13 Elischa ließ sie durch Gehasi fragen: »Wegen uns hast du dir all diese Mühe gemacht. Was kann ich für dich tun? Soll ich beim König ein Wort für dich einlegen oder beim Hauptmann des Heeres?« Sie antwortete: »Mir geht es gut. Ich bin von Menschen umgeben, die es gut mit mir meinen.«
14 Später fragte Elischa seinen Diener Gehasi: »Was könnte ich sonst für sie tun?« Gehasi antwortete: »Ach, sie hat keinen Sohn, und ihr Mann ist schon alt.«
15 Da sprach Elischa: »Ruf sie!« Gehasi rief sie, und sie trat in den Eingang.
16 Dann wandte sich Elischa an sie: »In einem Jahr um diese Zeit liegt ein Sohn in deinen Armen.« Sie antwortete: »O nein, mein Herr, du Gottesmann! Mach deiner Magd keine falschen Hoffnungen!«
17 Die Frau wurde tatsächlich schwanger. Sie bekam einen Sohn genau zu der Zeit im Jahr, die Elischa ihr angekündigt hatte.

18 Das Kind wurde groß. Eines Tages ging es hinaus zu seinem Vater, der mit den Arbeitern bei der Ernte war.
19 Plötzlich sagte es zu seinem Vater: »Mein Kopf, mein Kopf!« Der Vater befahl einem seiner Arbeiter: »Bring den Jungen heim zu seiner Mutter!«
20 Der nahm ihn und brachte ihn zu seiner Mutter. Bis zum Mittag saß er auf ihrem Schoß. Dann starb er.
21 Sie ging hoch, legte ihn auf das Bett des Gottesmannes, ging hinaus und schloss hinter sich ab.
22 Dann rief sie ihren Mann und bat ihn: »Schick mir einen der Diener und einen Esel! Ich will zum Gottesmann gehen und bald wieder zurück sein.«
23 Der fragte: »Warum willst du heute zu ihm gehen? Es ist doch weder Neumond noch Sabbat!« Sie antwortete nur: »Bis später, Friede sei mit dir!«
24 Schon sattelte sie den Esel und befahl ihrem Diener: »Treib den Esel immer wieder an! Hör mit dem Antreiben nicht auf, bis ich es dir sage!«
25 So ritt sie los und kam zum Gottesmann auf dem Berg Karmel. Als er sie von Weitem sah, sagte er zu seinem Diener Gehasi: »Da kommt die Frau aus Schunem!
26 Los, lauf ihr entgegen und frag sie: Geht es dir, deinem Mann und dem Kind gut?« Zunächst antwortete sie: »Es geht uns gut.«
27 Als sie aber zum Gottesmann auf den Berg kam, umfasste sie seine Füße. Gehasi trat sofort hinzu, um sie wegzustoßen. Aber der Gottesmann sagte: »Lass sie in Ruhe! Sie ist ja ganz verzweifelt. Doch der Herr hat den Grund vor mir verborgen und hat ihn mir nicht mitgeteilt.«
28 Sie fragte verbittert: »Habe ich dich, mein Herr, etwa um einen Sohn gebeten? Sagte ich nicht: Mach mir keine falschen Hoffnungen?«
29 Darauf sagte Elischa zu Gehasi: »Lauf sofort los! Nimm meinen Stab in deine Hand und geh! Wenn du jemandem begegnest, grüß ihn nicht. Und wenn dich jemand grüßt, grüß ihn nicht zurück. Leg meinen Stab auf das Gesicht des Jungen!«
30 Aber die Mutter des Jungen sagte: »So gewiss der Herr lebt und so gewiss du lebst: Ohne dich gehe ich nicht von hier weg!« Da stand Elischa auf und folgte ihr.
31 Gehasi war ihnen schon vorausgeeilt und hatte den Stab auf das Gesicht des Jungen gelegt. Aber der hatte keinen Laut von sich gegeben und keine Regung gezeigt. Daher kehrte er wieder zurück, kam zu ihnen und sagte: »Der Junge ist nicht aufgewacht.«
32 Als Elischa in das Haus kam, lag der Junge immer noch tot auf seinem Bett.
33 Er ging hinein, schloss die Tür hinter ihnen zu und betete zum Herrn.
34 Dann stieg er aufs Bett und legte sich auf das Kind: Mund auf Mund, Augen auf Augen, Hände auf Hände. Während Elischa so auf dem Kind lag, wurde dessen Körper wieder warm.
35 Danach stand er auf und ging im Haus auf und ab. Schließlich stieg er wieder aufs Bett und legte sich auf den Jungen. Da musste der Junge siebenmal niesen und öffnete die Augen.
36 Elischa rief Gehasi und befahl ihm: »Ruf die Frau aus Schunem!« Er rief sie, und sie kam herein. Elischa sagte: »Nimm deinen Sohn!«
37 Da kam sie zu ihm, verneigte sich tief und fiel ihm zu Füßen. Dann nahm sie ihren Sohn und ging hinaus.

38 Danach kehrte Elischa zurück nach Gilgal. Damals herrschte gerade eine Hungersnot im Land. Die Propheten, die zur dortigen Gemeinschaft gehörten, versammelten sich bei Elischa. Als sie vor ihm saßen, befahl er seinem Diener: »Setz einen großen Topf auf und koche für die Propheten hier etwas zu essen!«
39 Da ging einer von ihnen aufs Feld, um Gemüse zu holen. Dabei fand er etwas, das aussah wie ein wilder Kürbis. Er sammelte die Früchte ein, so viele, wie er in seinem Mantel tragen konnte. Dann kam er zurück, schnitt alles klein und warf das unbekannte Gemüse in den Topf.
40 Das bekamen die Männer zu essen. Doch als sie das Gemüse probierten, schrien sie entsetzt: »Der Tod ist im Topf, Gottesmann!« Sie konnten es nicht essen.
41 Da sagte er: »Bringt mir etwas Mehl!« Er tat das Mehl in den Topf und sagte dann: »Teil es den Leuten aus, damit sie davon essen!« Jetzt war das Essen im Topf genießbar.
42 Ein anderes Mal kam ein Mann aus Baal-Schalischa. Der brachte dem Gottesmann 20 Brote, gebacken aus dem Mehl der ersten Gerste, die er geerntet hatte. Dazu gab er ihm noch einen Beutel mit frischem Korn. Wieder befahl Elischa seinem Diener: »Gib es den Leuten zu essen!«
43 Doch sein Diener erwiderte: »Wie soll ich das bisschen an 100 Männer verteilen?« Elischa antwortete: »Gib es den Leuten zu essen! Denn so spricht der Herr: Esst und es wird noch davon übrig bleiben!«
44 Da teilte er es ihnen aus und sie aßen. Am Ende war noch einiges übrig. So erfüllte sich das Wort des Herrn.