---

20:1 那時，希西家病得要死。亞摩斯的兒子先知以賽亞去見他，對他說：「耶和華如此說：『你當留遺命與你的家，因為你必死，不能活了。』」
20:2 希西家就轉臉朝牆，禱告耶和華說：
20:3 「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中所看為善的。」希西家就痛哭了。
20:4 以賽亞出來，還沒有到中院（院：或譯城），耶和華的話就臨到他，說：
20:5 「你回去告訴我民的君希西家說：耶和華─你祖大衛的神如此說：『我聽見了你的禱告，看見了你的眼淚，我必醫治你；到第三日，你必上到耶和華的殿。
20:6 我必加增你十五年的壽數，並且我要救你和這城脫離亞述王的手。我為自己和我僕人大衛的緣故，必保護這城。』」
20:7 以賽亞說：「當取一塊無花果餅來。」人就取了來，貼在瘡上，王便痊癒了。
20:8 希西家問以賽亞說：「耶和華必醫治我，到第三日，我能上耶和華的殿，有甚麼兆頭呢？」
20:9 以賽亞說：「耶和華必成就他所說的。這是他給你的兆頭：你要日影向前進十度呢？是要往後退十度呢？」
20:10 希西家回答說：「日影向前進十度容易，我要日影往後退十度。」
20:11 先知以賽亞求告耶和華，耶和華就使亞哈斯的日晷向前進的日影，往後退了十度。

20:12 那時，巴比倫王巴拉但的兒子米羅達‧巴拉但聽見希西家病而痊癒，就送書信和禮物給他。
20:13 希西家聽從使者的話，就把他寶庫的金子、銀子、香料、貴重的膏油，和他武庫的一切軍器，並他所有的財寶，都給他們看。他家中和他全國之內，希西家沒有一樣不給他們看的。
20:14 於是先知以賽亞來見希西家王，問他說：「這些人說甚麼？他們從哪裏來見你？」希西家說：「他們從遠方的巴比倫來。」
20:15 以賽亞說：「他們在你家裏看見了甚麼？」希西家說：「凡我家中所有的，他們都看見了；我財寶中沒有一樣不給他們看的。」
20:16 以賽亞對希西家說：「你要聽耶和華的話，
20:17 日子必到，凡你家裏所有的，並你列祖積蓄到如今的，都要被擄到巴比倫去，不留下一樣。這是耶和華說的。
20:18 並且從你本身所生的眾子，其中必有被擄去在巴比倫王宮裏當太監的。」
20:19 希西家對以賽亞說：「你所說耶和華的話甚好！若在我的年日中有太平和穩固的景況，豈不是好嗎？」

20:20 希西家其餘的事和他的勇力，他怎樣挖池、挖溝、引水入城，都寫在猶大列王記上。
20:21 希西家與他列祖同睡。他兒子瑪拿西接續他作王。

---

1 Zu dieser Zeit wurde Hiskija todkrank. Da kam der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, zu ihm und sagte: »So spricht der Herr: Regle deine Angelegenheiten, denn du wirst nicht mehr gesund, sondern stirbst.«
2 Da drehte Hiskija das Gesicht zur Wand und betete zum Herrn:
3 »Ach Herr, denk doch daran, wie ich vor dir gelebt habe: Ich habe mich treu an dich gehalten. Mit ganzem Herzen bin ich dir gefolgt und habe getan, was dir gefällt.« Dabei brach Hiskija in Tränen aus und weinte laut.
4 Jesaja war auf dem Heimweg. Er lief gerade durch den mittleren Hof des Palastes, als das Wort des Herrn zu ihm kam:
5 »Kehre um und richte Hiskija aus, der als Hirte über mein Volk wacht: So spricht der Herr, der Gott deines Vorfahren David: Ich habe dein Gebet gehört und deine Tränen gesehen. Deshalb werde ich dich heilen. Am dritten Tag wirst du wieder gehen können und den Tempel des Herrn besuchen.
6 Um 15 Jahre will ich dein Leben verlängern. Auch vor dem assyrischen König will ich dich und diese Stadt retten. Ich werde Jerusalem beschützen. Das tue ich für mich und für meinen Knecht David.«
7 Dann ordnete Jesaja an: »Holt eine Paste aus Feigen.« Sie holten die Paste, strichen sie auf Hiskijas Geschwür und es begann zu heilen.
8 Da fragte Hiskija den Jesaja: »Woran kann ich erkennen, dass der Herr mich wirklich ganz gesund machen wird? Was ist das Zeichen, dass ich am dritten Tag wieder gehen und den Tempel des Herrn besuchen kann?«
9 Jesaja antwortete: »Das soll das Zeichen für dich vom Herrn sein – daran sollst du sehen, dass der Herr tut, was er dir angekündigt hat: Achte auf die Sonnenuhr und entscheide dich: Soll der Schatten zehn Stufen vorgehen oder zehn Stufen zurückgehen?«
10 Hiskija meinte: »Es ist einfach, dass der Schatten zehn Stufen vorgeht. Nein, rückwärts soll er gehen! Der Schatten soll zehn Stufen zurückgehen.«
11 Da betete der Prophet Jesaja zum Herrn. Und tatsächlich: Dieser ließ den Schatten zurückgehen. Zehn Stufen ging der Schatten wieder rückwärts an der Sonnenuhr, die Ahas gemacht hatte.

12 Zu dieser Zeit war Marduk-Baladan, der Sohn des Baladan, König von Babylonien. Der schickte Boten zu Hiskija, um ihm einen Brief und Geschenke zu überbringen. Denn er hatte gehört, dass Hiskija krank geworden war.
13 Hiskija hörte sich die Botschaft an. Dann zeigte er den Boten sein ganzes Schatzhaus: das Silber und Gold, die Duftstoffe und kostbaren Öle. Sie sahen auch sein ganzes Waffenlager und alles, was sich in seinen Vorratskammern befand. Es gab nichts in seinem Palast und seinem Reich, was Hiskija ihnen nicht zeigte.
14 Da kam der Prophet Jesaja zu König Hiskija und fragte ihn: »Was wollten diese Männer denn von dir? Und woher sind sie gekommen?« Hiskija antwortete: »Sie sind aus einem fernen Land zu mir gekommen, aus Babylonien.«
15 Jesaja fragte: »Und was haben sie in deinem Palast gesehen?« Hiskija antwortete: »Sie haben alles gesehen, was ich besitze. Es gibt nichts in meinen Vorratskammern, was ich ihnen nicht gezeigt habe.«
16 Da sagte Jesaja zu Hiskija: »Höre, was der Herr dazu sagt:
17 Es kommt eine Zeit, da wird alles, was in deinem Palast ist, nach Babylonien gebracht werden. Es wird nichts von dem übrig bleiben, was deine Vorfahren angesammelt haben. Das sagt der Herr.
18 Auch deine Nachkommen wird es treffen: Einige deiner Nachfolger wird man fortbringen. Sie werden Hofbeamte sein am Palast des Königs von Babylonien.«
19 Da sagte Hiskija zu Jesaja: »Das ist eine gute Botschaft des Herrn, die du mir übermittelt hast.« Denn er dachte sich: »Solange ich lebe, werden Frieden und Sicherheit sein.«
20 Die übrigen Berichte über Hiskija finden sich im Buch der Chronik der Könige von Juda. Dort sind auch seine Erfolge beschrieben und wie er den Teich und die Wasserleitung baute. So regelte er die Wasserversorgung der Stadt.
21 Dann starb Hiskija. Sein Sohn Manasse wurde König an seiner Stelle.